美国对中国太阳能和钨产品征收更高的关税,加剧与中国的贸易紧张。 U.S. to impose higher tariffs on Chinese solar and tungsten products, escalating trade tensions with China.

美国贸易代表办公室计划宣布对中国太阳能丝网和聚硅实行50%的关税,将现行税率增加一倍,对钨产品实行25%的关税。 The U.S. Trade Representative's Office plans to announce a 50% tariff on Chinese solar wafers and polysilicon, doubling the current rate, and a 25% tariff on tungsten products. 这一行动旨在减少美国对中国商品的依赖,加强国内制造业,保护供应链,使美国和中国之间的贸易紧张局势升级。 This action aims to reduce U.S. reliance on Chinese goods, bolster domestic manufacturing, and protect supply chains, escalating trade tensions between the U.S. and China. 太阳能部件和钨对太阳能电池板和工业用途,包括国防和电子用途至关重要。 Solar components and tungsten are crucial for solar panels and industrial uses, including defense and electronics.