美国原油库存下降幅度超过预期,但汽油和蒸馏品库存增加。 US crude oil stocks fell more than expected, but gasoline and distillate inventories rose.

据能源信息管理局称,美国原油库存在12月6日终了的一周内下降了140万桶,比预期的要多。 U.S. crude oil inventories fell by 1.4 million barrels in the week ending Dec. 6, more than expected, according to the Energy Information Administration. 尽管这一下降,库兴枢纽的原油库存也下降了130万桶。 Despite this drop, crude stocks at the Cushing hub also fell by 1.3 million barrels. 相比之下,汽油和蒸馏剂库存分别增加了510万桶和320万桶。 In contrast, gasoline and distillate stocks increased by 5.1 million and 3.2 million barrels, respectively. 美国石油研究所报告说,有409.9万桶的桶位略有上升,这与预测不符。 The American Petroleum Institute reported a slight 0.499 million barrel rise, defying forecasts. 石油价格略有上涨,WTI为68.59美元,Brent为72.19美元/桶。 Oil prices saw minor increases, with WTI at $68.59 and Brent at $72.19 per barrel.