印度最高法院质疑一项重要庙宇仪式是否在重大节日停止。 The Supreme Court of India questions the discontinuation of a key temple ritual on a major festival day.

印度最高法院正在审查对喀拉拉高等法院支持古鲁瓦约尔·斯里克利须那寺庙停止在叶卡达什举行“乌达亚斯塔马纳·普加”庆典(Udayasthamana Pooja)的决定提出异议的请求。 The Supreme Court of India is examining a plea challenging the Kerala High Court’s decision that supports the Guruvayur Sri Krishna temple’s discontinuation of the "Udayasthamana Pooja" on Ekadashi, a critical festival day. 请愿者是寺庙中享有神职权利的家庭成员,他们争辩说,停止宗教仪式扰乱了长期的传统,而寺庙行政当局则以人群管理作为理由。 The petitioners, who are members of families with priestly rights at the temple, argue that stopping the ritual disrupts long-standing traditions, while the temple administration cites crowd management as a reason. 法院对改变这种古老仪式的有效性提出质疑,并指示寺庙管理部门遵守既定程序。 The court questioned the validity of altering such an ancient ritual and directed the temple management to adhere to established procedures.