San Group,一家大型木材公司,债权人保护档案,欠债150万美元,面临解雇。 San Group, a major lumber firm, files for creditor protection, owing $150M and facing layoffs.

San Group是Alberni港一家大型木材公司,于11月29日申请债权人保护,欠有担保债权人约1.5亿美元。 The San Group, a major lumber company in Port Alberni, filed for creditor protection on Nov. 29, owing about $150 million to secured creditors. 该公司面临严重的财政困难,去年销售额下降17%,预计今年销售额将下降20%。 The company faces significant financial difficulties, with a 17% drop in sales last year and projected 20% lower sales this year. 100至200名雇员被解雇,如果得不到进一步的资金,情况可能会恶化。 Between 100 and 200 employees have been laid off, and the situation could worsen without further funding. 德洛伊特公司正在监督复杂的金融重组工作,直到12月19日。 Deloitte is overseeing the complex financial restructuring until Dec. 19.