在克赖斯特彻奇的霍恩比郊区发生火灾,造成一人死亡,另一人受伤。 A house fire in Christchurch's Hornby suburb killed one person and injured another.

基督城的霍恩比郊区迪克森半月大约下午1点发生了一场致命的房屋大火. A fatal house fire occurred in Christchurch's Hornby suburb on Dickson Crescent around 1 PM. 应急服务机构作出反应,发现房子着火;一名居民死亡,另一名因轻伤而接受治疗。 Emergency services responded to find the house ablaze; one resident died and another was treated for minor injuries. 来自多个站点的消防人员努力扑灭火灾,对邻近财产没有威胁。 Fire crews from multiple stations worked to extinguish the fire, with no threat to neighboring properties. 警方封锁了该地区进行调查。 Police cordoned off the area for investigation.