马里布的富兰克林大火迫使数千人撤离，威胁到 8,100 多座建筑物。 Franklin Fire in Malibu forces thousands to evacuate, threatens over 8,100 structures.

加利福尼亚州马里布市一场名为“富兰克林大火”的野火已迫使数千人撤离，其中包括佩珀代因大学的居民。 A wildfire in Malibu, California, named the Franklin Fire, has forced thousands to evacuate, including residents of Pepperdine University. 这场大火由圣安娜强风助长，已烧毁 100 多英亩土地，威胁到 8,100 多座建筑物。 The fire, fueled by strong Santa Ana winds, has burned over 100 acres and threatens over 8,100 structures. 超过 1,500 名消防员正在与大火作斗争，但尚未得到控制。 More than 1,500 firefighters are battling the blaze, with no containment yet. 起火原因仍在调查中。 The cause of the fire remains under investigation.