受美国美联储预期削减的影响,日本银行尽管市场不景气,仍可能提高利率。 The Bank of Japan may hike rates despite low market odds, influenced by U.S. Fed's expected cut.

日本银行(BOJ)将作出当年的最后政策决定,可能受美国联邦储备基金的预期利率削减的影响。 The Bank of Japan (BOJ) is set to make its final policy decision of the year, likely influenced by the U.S. Federal Reserve's expected rate cut. 经济学家和路透社的民意调查预测, 利率可能会升至0.5%, Economists and a Reuters poll predict a possible rate hike to 0.5%, though market odds suggest only a 30% chance. BOJ的决定可能影响日元和债券的收益率。 The BOJ's decision could affect the yen and bond yields. 上田和男总督将就今后的利率变动提供指导。 Governor Kazuo Ueda will provide guidance on future rate moves. 日本中央银行还正在审查其使用非常规货币工具的情况,更倾向于降低利率,以遏制经济停滞。 The BOJ is also reviewing its use of unconventional monetary tools, preferring interest rate cuts in combating economic stagnation.