亚行提出了越南的增长预测,但在美国政策不确定的情况下降低了亚洲发展中国家的前景。
ADB raises Vietnam's growth forecasts but lowers outlook for developing Asia amid U.S. policy uncertainty.
亚洲开发银行(亚行)将越南2024年和2025年的经济增长预测分别提高到6.4%和6.6%,并提出了强有力的贸易和财政刺激措施。
The Asian Development Bank (ADB) has raised Vietnam's economic growth forecasts for 2024 and 2025 to 6.4% and 6.6%, respectively, citing stronger trade and fiscal stimulus.
然而,由于当选总统特朗普(Trump)下美国政策变化的潜在影响,亚行将同期亚洲发展中国家的增长前景降低到4.9%和4.8%。
However, the ADB has lowered its growth outlook for developing Asia to 4.9% and 4.8% for the same years, due to potential impacts from U.S. policy changes under President-elect Trump.
由于全球商品价格较软,银行还修订了2024年和2025年的通货膨胀率预测,分别降至2.7%和2.6%。
The bank also revised down inflation forecasts to 2.7% and 2.6% for 2024 and 2025, respectively, due to softer global commodity prices.