美国工作队建议用自我收集的阴道样本进行宫颈癌筛查,以便提高检查率。 US task force recommends self-collected vaginal samples for cervical cancer screening to boost rates.

美国预防服务工作队建议,30至65岁的妇女现在可以自己取阴道样本进行宫颈癌筛查,目的是增加筛查率。 The US Preventive Services Task Force recommends that women aged 30 to 65 can now take their own vaginal samples for cervical cancer screening, aiming to increase screening rates. 这种自收集方法与医生收集的样本一样准确,可在流动诊所或医务室进行。 This self-collection method is as accurate as doctor-collected samples and can be done in mobile clinics or medical offices. 妇女可选择每五年进行一次HPV检测,或每三年进行一次Pap检测。 Women can opt for an HPV test every five years or a Pap test every three years. 准则草案仍然开放供评论。 The draft guidelines remain open for comment.