RSPCA报告说,2024年英格兰和威尔士的动物忽视案例增加了25%。
RSPCA reports a 25% increase in animal neglect cases across England and Wales in 2024.
RSPCA报告说,英格兰和威尔士各地的动物忽视案件显著增加,从2024年1月至9月,报告增加了25%,共计48 814个案件。
The RSPCA has reported a significant increase in animal neglect cases across England and Wales, with a 25% rise in reports from January to September 2024, totaling 48,814 cases.
这一激增与流行病期间宠物所有权的增加和财政困难有关。
This surge is linked to an increase in pet ownership during the pandemic and financial hardships.
Essex增加了11%,达到1,204个病例,Worcestershire增加了25%,共537起,这是值得注意的。
An 11% increase in Essex, reaching 1,204 cases, and a 25% increase in Worcestershire, with 537 incidents, are notable.
RSPCA的紧急救助热线每四分钟收到一份忽视报告, 并发起「参加圣诞救援」运动, 在节日期间支援前线工作人员,
The RSPCA's emergency line receives one neglect report every four minutes and has launched the "Join the Christmas Rescue" campaign to support frontline staff during the festive period, asking for public donations to help neglected animals.