空运协会警告在2025年之前持续存在供应链问题,影响航空公司增长和碳排放目标。 IATA warns of persistent supply chain issues until 2025, impacting airline growth and carbon emission goals.

国际航空运输协会(空运协会)警告说,严重的供应链问题将持续到2025年,从而抬高成本并限制航空公司增长。 The International Air Transport Association (IATA) warns that severe supply chain issues will persist until 2025, raising costs and limiting airline growth. 全球舰队的平均年龄达到创纪录的14.8岁,交付量比2024年的预测低30%。 The global fleet's average age has reached a record 14.8 years, with deliveries 30% lower than predicted in 2024. 积压的17 000份新飞机订单使问题进一步恶化,阻碍了到2050年实现碳净排放量零的进展。 A backlog of 17,000 new aircraft orders further exacerbates the problem, hindering progress toward net zero carbon emissions by 2050.