缅因州里斯本的丁利新闻社(Dingley Press)星期一遭到火灾, 所有雇员都安全撤离, Dingley Press in Lisbon, Maine, suffered a fire on Monday, with all employees evacuating safely, marking the second recent blaze.

星期一早上在缅因州里斯本的一家大型印刷公司丁格利出版社发生火灾。 A fire broke out at Dingley Press, a large printing company in Lisbon, Maine, on Monday morning. 虽然最初报告有一名雇员失踪,但每个人都安全撤离。 Although one employee was initially reported missing, everyone evacuated safely. 来自相邻城镇的消防人员帮助扑灭了火焰,但损害的程度尚有待评估。 Fire crews from neighboring towns helped extinguish the blaze, but the extent of the damage is yet to be assessed. 这是该公司最近第二次发生火灾,但原因仍在调查之中。 This is the second fire at the company recently, though the cause of both is still under investigation. Dingley Press成立于1928年,雇用500多人,是美国主要的目录打印机。 Founded in 1928, Dingley Press employs over 500 people and is a major catalog printer in the U.S.