加拿大消费者信心在特朗普大选后急剧下降,经济悲观情绪上升。 Canadian consumer confidence drops sharply post-Trump election, with economic pessimism rising.

加拿大消费者信心在唐纳德·特朗普当选美国总统后显著下降。 Canadian consumer confidence has dropped significantly following Donald Trump's election as U.S. president. 根据每周布隆伯格·纳诺斯加拿大信任指数,现在有近四倍的加拿大人认为经济将在今后六个月内削弱而不是加强。 According to the Weekly Bloomberg Nanos Canadian Confidence Index, nearly four times as many Canadians now believe the economy will weaken in the next six months rather than strengthen. 人们对就业保障的关切有所上升,超过了对通货膨胀或住房的担心。 Concerns about job security have risen, outweighing fears of inflation or housing. 总体经济情绪指数为100人中的51.54人,不列颠哥伦比亚人表现出的自信最小。 The overall economic mood index stands at 51.54 out of 100, with British Columbians showing the least confidence.