联合王国计划取消上议院的92个世袭席位,以使议会更具代表性。 UK plans to abolish 92 hereditary seats in the House of Lords to make parliament more representative.

英国劳动政府计划取消上议院的92个世袭席位,着手改革未经选举的上议院。 The UK Labour government plans to abolish the 92 hereditary seats in the House of Lords, moving to reform the unelected upper chamber. 改革的目的是逐步取消拥有公爵和伯爵等头衔的立法者,作为使议会更能代表现代英国努力的一部分。 The reform aims to phase out lawmakers with titles like duke and earl, as part of efforts to make the parliament more representative of modern Britain. 由下议院批准的这项动议将在上议院辩论,并且是用一个经选举产生的议会取代现有议会的更广泛计划的一部分。 The move, approved by the House of Commons, will be debated in the Lords and is part of a broader plan to replace the current chamber with an elected one.