新西兰提出更简单的代孕法,以方便出生登记,但目前的复杂制度依然存在。 New Zealand proposes simpler surrogacy laws to ease birth registration, but current complex system persists.

新西兰根据1955年《收养法》制定的过时的代孕法,使涉及律师、伦理委员会和儿童福利机构的预定父母的程序复杂化。 New Zealand's outdated surrogacy laws, based on a 1955 Adoption Act, complicate the process for intended parents, involving lawyers, ethics committees, and child welfare agencies. 拟议的法律修改旨在简化这一点,承认代孕者和预定父母为临时监护人,使出生登记更容易,无需收养。 The proposed law change aims to simplify this by recognizing surrogates and intended parents as guardians temporarily, allowing for easier birth registration without the need for adoption. 尽管承诺加快法案的进度,但目前的复杂和昂贵的制度仍然存在。 Despite promises to fast-track the bill, the current complex and costly system remains in place.