新的欧盟规则以零售商为对象,改善面临超热健康风险的制衣工人的条件。 New EU rules target retailers to improve conditions for garment workers facing health risks from extreme heat.

康奈尔大学的研究突出表明,孟加拉国、越南和巴基斯坦的服装工人由于气温上升而面临更大的健康风险,自2005年以来,极端热暴露增加42%。 Cornell University's study highlights that garment workers in Bangladesh, Vietnam, and Pakistan face increased health risks due to rising temperatures, with a 42% rise in extreme heat exposure since 2005. 欧盟的新规则现在要求诸如H&M和Nike等零售商对其供应商工厂的条件负责。 New EU rules now hold retailers like H&M and Nike accountable for conditions at their suppliers' factories. 解决办法包括改善通风和冷却系统,以及提高工人的工资和健康保护。 Solutions include better ventilation and cooling systems, along with higher wages and health protections for workers.