日本的Q3 2021国产总值在增加投资和出口的推动下,将增长率修订为1.2%。 Japan's Q3 2021 GDP revised up to 1.2% growth, fueled by higher investments and exports.

由于资本投资和出口增加,日本订正的2021年Q3国内生产总值显示年增长率为1.2%,高于最初的0.9%估计数。 Japan's revised GDP for Q3 2021 shows a 1.2% annualized expansion, better than the initial 0.9% estimate, due to higher capital investment and exports. 尽管有这种改善,私人消费和资本支出却略有下降。 Despite this improvement, private consumption and capital expenditures showed slight declines. 尽管12月的会议仍然不确定,但强劲的增长重新点燃了市场对日本银行近期利率上升的期望。 The stronger growth has rekindled market expectations for a near-term interest rate hike by the Bank of Japan, though the December meeting remains uncertain. 上调的部分原因是资本支出下降幅度较小,外部需求的影响更为有利。 The upward revision was also partly due to a smaller decline in capital expenditure and a more favorable impact from external demand.