美国从气候谈判后退,任命化石燃料盟友,因为全球努力在COP29时停滞不前。 US retreats from climate talks, appoints fossil fuel allies, as global efforts stall at COP29.

随着美国退出全球谈判并任命与化石燃料工业有关的官员,应对气候变化的斗争面临着新的挑战。 The fight against climate change faces new challenges with the US stepping back from global negotiations and appointing officials linked to the fossil fuel industry. 最近召开的联合国气候峰会(COP29)未能就逐步淘汰化石燃料达成一致,从而威胁到将全球变暖保持在1.5摄氏度以下的目标。 The recent UN climate summit (COP29) failed to agree on phasing out fossil fuels, threatening the goal of keeping global warming below 1.5 degrees Celsius. 联合国框架可能需要变革,以防止各国阻碍进展。 The UN framework may need changes to prevent countries from blocking progress. 中国可能成为气候努力的新领导者。 China could emerge as a new leader in climate efforts.