法官拖延了Alec Baldwin对Hutchins死亡的民事审判,援引刑事案件的上诉。 Judge delays Alec Baldwin's civil trial over Hutchins' death, citing appeal in criminal case.

一位洛杉矶法官同意Alec Baldwin的请求, 延缓对电影摄影师Halyna Hutchins致命枪击案的民事诉讼, 援引新墨西哥州对撤销对Baldwin的刑事指控提出的上诉。 A Los Angeles judge granted Alec Baldwin's request to delay a civil lawsuit over the fatal shooting of cinematographer Halyna Hutchins, citing an appeal in New Mexico against the dismissal of criminal charges against Baldwin. 法官裁定,如果案件继续审理,与可能损害Baldwin相比,任何拖延都会对原告产生最小影响。 The judge ruled that any delay would minimally affect the plaintiff compared to the potential prejudice to Baldwin if the case proceeded. 民事审判原定于2025年5月12日进行,现暂时搁置。 The civil trial, originally set for May 12, 2025, is now on hold.