抵达El Hierro的非洲移民死亡人数从去年的11人增至2024年的33人, Deaths of African migrants reaching El Hierro surge to 33 in 2024, up from 11 last year, due to dangerous voyages.

加那利岛El Hierro正目睹非洲移民死亡人数急剧上升,今年抵达后不久有33人死亡或死亡,比2023年的11人有所增加。 The Canary Island of El Hierro is witnessing a sharp rise in deaths among African migrants, with 33 dead or dying shortly after arriving this year, up from 11 in 2023. 移徙者往往为了避免被驱逐而丢弃身份证,使身份识别工作复杂化。 Migrants often discard their IDs to avoid deportation, complicating identification efforts. 这一激增的部分原因是偷运者利用西非的不稳定局势,导致更拥挤和危险的航行。 The surge is partly due to smugglers exploiting instability in West Africa, leading to more crowded and dangerous voyages. 脱水、低温和饮水是常见的死亡原因。 Dehydration, hypothermia, and drinking seawater are common causes of death.