UnitedHealthcare 的首席执行官在曼哈顿一家酒店外被枪杀;纽约警察局正在调查。 UnitedHealthcare's CEO was fatally shot outside a Manhattan hotel; NYPD is investigating.

周三，美国大型健康保险公司 UnitedHealthcare 的首席执行官在曼哈顿中城的一家酒店外被枪杀。 The CEO of UnitedHealthcare, a major U.S. health insurance company, was fatally shot outside a hotel in Midtown Manhattan on Wednesday. 该事件似乎是一次有针对性的袭击，但有关动机和嫌疑人的细节仍未披露。 The incident appears to be a targeted attack, though details about the motive and suspect remain undisclosed. UnitedHealthcare 尚未发表声明，但该公司和行业正在哀悼这一损失。 UnitedHealthcare has not issued a statement, but the company and the industry are mourning the loss. 纽约警察局正在调查此案并向公众寻求信息。 The NYPD is investigating the case and seeking information from the public.