教科文组织承认来自中国的传统李纺织技术为非物质文化遗产。
UNESCO recognizes traditional Li textile techniques from China as Intangible Cultural Heritage.
教科文组织在其非物质文化遗产代表名单中增加了来自中国海南的传统李纺织技术。
UNESCO has added traditional Li textile techniques from Hainan, China, to its Representative List of Intangible Cultural Heritage.
这些技术有3 000多年的历史,涉及旋转、染色、编织和刺绣,用复杂的设计制造生机勃勃的布料。
These techniques, over 3,000 years old, involve spinning, dyeing, weaving, and embroidering, producing vibrant fabrics with intricate designs.
执业医师人数从2009年的不到1 000人增加到20 000人以上,反映出保护和促进工作有所加强。
The number of practitioners has grown from under 1,000 in 2009 to over 20,000, reflecting increased preservation and promotion efforts.