联合王国的房价在11月创历史新高,每年上涨4.8%,但可负担性仍然是一项挑战。 UK house prices hit a record high in November, rising 4.8% annually, but affordability remains a challenge.

联合王国的房价在11月达到创纪录的新高,平均为298 083英镑,每月增长1.3%,每年增长4.8%,标志着连续第五个月的增长。 UK house prices reached a new record high in November, averaging £298,083, with a 1.3% monthly increase and 4.8% annual rise, marking the fifth consecutive month of growth. 北爱尔兰的年增长率最强劲,为6.8%。 Northern Ireland saw the strongest annual growth at 6.8%. 尽管取得了这些收益,但专家们告诫说,由于借贷成本高,对于许多买主,特别是首次买主来说,支付能力仍然是一项挑战。 Despite these gains, experts caution that affordability remains a challenge for many buyers, especially first-time buyers, due to high borrowing costs.