日本实际工资在10月稳定下来, 但物价上扬和开支下降都暗示着经济挑战。
Japan's real wages stabilized in October, but rising prices and falling spending hint at economic challenges.
日本的实际工资在10月稳定下来,标志着8月和9月出现的下降暂停。
Japan's real wages stabilized in October, marking a pause in the decline seen in August and September.
尽管月工资总额增长了2.6%,全时工人基薪增长了2.8%,达到创纪录的2.8%,但价格的飙升继续对消费者购买力构成挑战。
Despite a 2.6% increase in total monthly wages and a record 2.8% rise in base salaries for full-time workers, the surge in prices continues to challenge consumer purchasing power.
这些数据支持了日本银行可能提高利率的猜测,但家庭支出在10月仍然下降了1.3%。
The data supports speculation of a potential interest rate hike by the Bank of Japan, but household spending still fell by 1.3% in October.