中国的贸易限制 金属,例如 破坏西方供应链, 推动亨克尔暂停交付。 China's trade curbs on metals like antimony disrupt Western supply chains, pushing Henkel to suspend deliveries.

中国对战略金属的贸易限制,如,正在给西方公司造成供应链中断。 China's trade restrictions on strategic metals like antimony are causing supply chain disruptions for Western companies. 德国化工公司亨克尔(Henkel)因这些限制而暂停交付粘合剂和润滑油,导致今年的价格上涨近230%。 Henkel, a German chemicals firm, suspended deliveries of adhesives and lubricants due to these restrictions, leading to a nearly 230% increase in antimony prices this year. 西方公司目前正在寻找替代办法,减少对中国矿产的依赖,开发新的矿场,增加产量。 Western firms are now seeking alternatives to reduce dependence on Chinese minerals, developing new mines and increasing production.