法国水手Louis Burton 放弃了Vendée Global的赛跑,因为严重损坏了船只。 French sailor Louis Burton abandons Vendée Globe race due to severe boat rigging damage.

法国水手Louis Burton不得不放弃Vendée Global比赛, 因为他的船在12月4日被严重损坏。 French sailor Louis Burton had to abandon the Vendée Globe race after his boat's rigging was severely damaged on December 4th. 尽管Burton花了10小时试图修复这一问题,但决定前往开普敦,预计他将在大约36小时后抵达。 Despite spending 10 hours trying to repair the issue, Burton decided to head to Cape Town, where he is expected to arrive in about 36 hours. 这标志着Burton在比赛中遇到的第二次重大挫折,他以前在海上修补了船只上的裂缝。 This marks the second significant setback Burton has faced during the race, having previously repaired cracks in his boat at sea.