Equinor和Shell正在合并其联合王国的石油和天然气资产,到2025年成为联合王国最大的独立生产商。 Equinor and Shell are merging their UK oil and gas assets to form the UK's largest independent producer by 2025.

Equinor和Shell公司正在合并其联合王国的近海石油和天然气资产,组成联合王国北海最大的独立生产国,预计到2025年每天将生产140 000多桶石油当量。 Equinor and Shell are combining their UK offshore oil and gas assets to form the UK North Sea's largest independent producer, expected to produce over 140,000 barrels of oil equivalent daily by 2025. 该合资企业将设在阿伯丁,将平等由两家公司拥有,并定于2025年底完成。 The joint venture, to be based in Aberdeen, will be equally owned by both companies and is set to finalize by the end of 2025. 这项举措旨在增强国内石油和天然气生产,并加强联合王国的能源安全。 This move aims to bolster domestic oil and gas production and enhance energy security in the UK.