联合王国服务部门的增长在11月减慢到一年的低点,这很可能是由于最近增税所致。 UK services sector growth slowed to a one-year low in November, likely due to recent tax hikes.

联合王国服务部门在11月的一年多中增长最慢,英国服务局的全球服务局调查从10月的52.0分下降到50.8分。 The UK's services sector saw its slowest growth in over a year in November, with the S&P Global UK services PMI survey scoring 50.8, down from 52.0 in October. 减速的原因在于秋季预算宣布增加税收,特别是雇主国家保险缴款增加,导致雇用人数减少,工资费用增加。 The slowdown is attributed to tax increases announced in the autumn Budget, particularly the rise in employer national insurance contributions, leading to reduced hiring and higher payroll costs. 英格兰银行密切关注该部门的业绩,将其作为基本通货膨胀的一个指标。 The sector's performance is closely watched by the Bank of England as an indicator of underlying inflation.