红袜队与老将投手阿罗迪斯·查普曼 （Aroldis Chapman） 签下了一份为期一年的 $10.75M 合同，以加强他们的牛棚。 The Red Sox signed veteran pitcher Aroldis Chapman to a $10.75M, one-year deal to strengthen their bullpen.

波士顿红袜队同意签署 退役的左撇子护航员Aroldis Chapman 为期一年的1 075万美元合同 The Boston Red Sox have agreed to sign veteran left-handed reliever Aroldis Chapman to a one-year, $10.75 million contract, pending a physical. Chapman, 一个七次全明星和两次世界大赛冠军, 上个赛季为匹兹堡海盗队比赛, 与3.79 ERA 和 14 saves。 Chapman, a seven-time All-Star and two-time World Series champion, played for the Pittsburgh Pirates last season with a 3.79 ERA and 14 saves. 这位 36 岁的球员有望加强红袜队的牛棚，该队去年的 ERA 为 4.39。 The 36-year-old is expected to bolster the Red Sox's bullpen, which struggled with a 4.39 ERA last year. 签署的目的是在即将到来的季节里提高小组的业绩。 The signing aims to improve the team's performance in the upcoming season.