印度上院辩论一项新法案, 更新锅炉安全法, 取代1923年法案。
India's upper house debates a new bill to modernize boiler safety laws, replacing a 1923 act.
Rajya Sabha正在讨论2024年《锅炉商法案》,以取代1923年过时的《锅炉商法案》。
The Rajya Sabha is discussing the Boilers Bill, 2024, to replace the outdated Boilers Act of 1923.
新法案旨在加强锅炉安全,将轻罪非刑罪化,并便利各行业,特别是中小型和微型企业行业遵守规定。
The new bill aims to enhance boiler safety, decriminalize minor offenses, and ease compliance for industries, especially the MSME sector.
尽管反对派就一个无关的问题提出抗议,但该法案得到了联盟内阁的认可,其目的是使安全议定书现代化,并废除殖民时代的法律。
Despite opposition protests over an unrelated issue, the bill was endorsed by the Union Cabinet and aims to modernize safety protocols and revoke colonial-era laws.