福布斯编辑部在“30 Under 30”发布日罢工,要求更高的工资和加薪。
Forbes editorial staff walk out on "30 Under 30" release day, demanding higher wages and raises.
Forbes编辑工作人员在出版物公布“30岁以下30岁者”名单的当天退出, 抗议工资纠纷。
Forbes editorial staffers walked out on the day the publication released its "30 Under 30" list, protesting over wage disputes.
福布斯联盟要求75,000美元的工资下限和8%的年加薪,管理层则提供60,000美元和1%的加薪。
The Forbes Union demands an $75,000 wage floor and 8% annual raises, while management offers $60,000 and 1% raises.
工会还指责管理层缩小工会的规模和拖延谈判,谈判已经持续了近三年。
The union also accuses management of shrinking the union size and stalling negotiations, which have been ongoing for nearly three years.