马萨诸塞家庭向洛克菲勒中心捐赠74英尺长的圣诞树 以纪念爱人 Massachusetts family donates 74-foot Christmas tree to Rockefeller Center in loved one's memory.

来自马萨诸塞州西斯托克布里奇的Albert一家人捐赠了他们的74英尺长的挪威Spruce(1967年种植),作为纽约市洛克菲勒中心圣诞树。 The Albert family from West Stockbridge, Massachusetts, has donated their 74-foot-tall Norway Spruce, planted in 1967, to be the Rockefeller Center Christmas tree in New York City. 这棵树是由洛克菲勒中心的园丁Erik Pauze所选择的, 是对这个家族已故的女权主妇Lesley的敬意, 他热爱圣诞节。 The tree, chosen by Rockefeller Center's head gardener Erik Pauze, is a tribute to the family's late matriarch, Lesley, who loved Christmas. 假期过后,这棵树将磨成木材,供人类栖息地建造房屋。 After the holiday season, the tree will be milled into lumber for Habitat for Humanity to build homes. 家族计划向莱斯利致敬 举行纪念仪式和新植树 The family plans to honor Lesley with a memorial and new plantings.