日本看到熊攻击事件激增,去年有219人遭到袭击,6人死亡。 Japan sees surge in bear attacks, with 219 people attacked and 6 fatalities in the past year.

日本的熊袭击事件激增,去年有219人遭到袭击,包括6人死亡。 Bear attacks in Japan have surged, with 219 people attacked in the past year, including six fatalities. 超过9000只熊被困或被围住 Over 9,000 bears were trapped or culled. 这一上升与年老猎人和更严格的养护法导致狩猎量下降有关。 The rise is linked to a decline in hunting due to aging hunters and stricter conservation laws. 日本环境部正致力于培训方案和熊演习,而环境团体则建议缓冲区和国家保护计划,以管理越来越多的熊人口。 Japan's Environment Ministry is working on training programs and bear drills, while environmental groups recommend buffer zones and a national protection plan to manage the increasing bear population.