第一民族酋长在渥太华举行会议,讨论经济、儿童福利、警务和种族主义问题。 First Nations chiefs meet in Ottawa to address economic, child welfare, policing, and racism issues.
数百名第一民族酋长正在渥太华开会,讨论经济和解、改革儿童福利制度、维持治安和碳定价等问题。 Hundreds of First Nations chiefs are meeting in Ottawa to discuss issues like economic reconciliation, reforming the child welfare system, policing, and carbon pricing. 在此之前,10月举行了一次有争议的大会,驳回了478亿美元的儿童福利协议。 This follows a contentious October assembly where a $47.8 billion child welfare deal was rejected. 这次会议也是在六次致命的警察互动之后举行的,这些互动计划提议对维持治安中的系统性种族主义进行全国性调查。 The meeting also comes after six fatal police interactions, with plans to propose a national inquiry into systemic racism in policing. 新生力量国家酋长Cindy Woodhouse Nepinak预计维持治安将成为一个主要议题,指出第一民族经常面临被忽视的持续问题。 AFN National Chief Cindy Woodhouse Nepinak expects policing to be a major topic, noting that First Nations often face ongoing issues that go overlooked.