瑞典-芬兰边境附近的数据电缆损坏扰乱了6,000名芬兰客户的服务;原因正在调查之中。 Data cable damage near Sweden-Finland border disrupts service for 6,000 Finnish customers; cause under investigation.

跨越瑞典-芬兰边境的一条数据电缆在两个地点被损坏,影响到芬兰南部的6 000名私人和100名商业客户。 A data cable crossing the Sweden-Finland border was damaged in two locations, affecting 6,000 private and 100 business customers in southern Finland. Global Connect报告说,一个损坏是由于挖掘工程造成的,已经修复,而第二个事件的起因仍在调查之中。 Global Connect reported that one damage was due to excavation works and has been repaired, while the cause of the second incident is still under investigation. 继上个月波罗的海其他两条电缆受损之后,尽管有投机行为,但没有证据表明存在破坏行为。 This follows the damage to two other cables in the Baltic Sea last month, with no proof of sabotage despite speculation. 来自芬兰、瑞典和德国的当局正在调查这些事件。 Authorities from Finland, Sweden, and Germany are investigating the incidents.