一家MBTA火车与阿宾顿的一辆小型面包车发生碰撞,导致道路关闭和服务中断,1人受伤。 A collision between an MBTA train and a minivan in Abington led to road closures and service disruptions, with one injured.

星期一,在马萨诸塞州阿宾顿,北大道附近,MBTA通勤列车与一辆小面包车发生碰撞。 A collision occurred Monday between an MBTA commuter train and a minivan in Abington, Massachusetts, near North Avenue. 坠机造成比尔赫街和北大道被关闭,破坏了南韦茅斯和惠特曼之间的金斯敦线铁路服务,导致班车更换。 The crash caused the closure of Birch Street and North Avenue, and disrupted the Kingston Line rail service between South Weymouth and Whitman, leading to shuttle bus replacements. 一名妇女因无生命威胁的伤害而住院治疗。 A woman was hospitalized with non-life-threatening injuries. 损害的确切原因和全部程度仍在调查之中。 The exact cause and full extent of the damage are still under investigation.