尽管数量创历史新高,但联合王国的护理工作面临短缺,对外国护士的依赖程度下降。 UK nursing faces shortage despite record numbers, with reliance on foreign nurses declining.
尽管注册护士和助产士人数创下841 367人的记录,但联合王国面临严重短缺有经验的护士的问题。 The UK faces a critical shortage of experienced nurses despite a record 841,367 registered nurses and midwives. 护理职业越来越依赖海外候选人,但国际招聘正在放缓,加入者减少了16.6%。 The nursing profession is increasingly relying on overseas candidates, but international recruitment is slowing, with a 16.6% drop in joiners. 皇家护理学院警告说,如果没有更好的征聘和留用,国民保健服务改革将失败,敦促决策者考虑学生贷款豁免计划,以提升土生土长的员工。 The Royal College of Nursing warns that the NHS reforms will fail without better recruitment and retention, urging policymakers to consider student loan forgiveness schemes to boost home-grown staff.