尽管存在财政和社区障碍,东南亚的目标是到2050年实现地热发电繁荣。 Southeast Asia targets a geothermal power boom by 2050, despite financial and community hurdles.
地热能源在东南亚、特别是在印度尼西亚和菲律宾具有巨大潜力,但面临财政和社区挑战。 Geothermal energy has significant potential in Southeast Asia, especially in Indonesia and the Philippines, but faces financial and community challenges. 尽管存在风险和高成本,国际能源机构预测,到2050年该区域地热发电量将增加十倍。 Despite risks and high costs, the International Energy Agency forecasts a tenfold increase in the region's geothermal power generation by 2050. 两国都致力于提高地热的使用,印度尼西亚的目标是到2030年将地热的使用增加8%,菲律宾计划增加近1.5千兆瓦。 Both countries aim to boost geothermal use, with Indonesia targeting an 8% increase by 2030 and the Philippines planning to add nearly 1.5 gigawatts. 解决方案包括混合融资和改进社区参与。 Solutions include blended finance and improved community engagement.