在中国复苏的带动下,亚洲制造业激增,但风险随着潜在的特朗普关税而出现。 Asian manufacturing surges, led by China's recovery, but risks loom with potential Trump tariffs.

11月,亚洲最大的经济体在中国复苏的带动下,在刺激措施和出口增加的推动下,制造业活动猛增。 In November, manufacturing activity in Asia's largest economies surged, led by China's recovery, fueled by stimulus measures and increased exports. 韩国和台湾也出现了增长,但日本、泰国和越南面临工厂活动下降的挑战。 South Korea and Taiwan also saw growth, but Japan, Thailand, and Vietnam faced challenges with declining factory activity. 由于拟议对贸易伙伴,特别是中国征收侵略性关税,潜在的第二个特朗普术语带来风险。 A potential second Trump term poses risks due to proposed aggressive tariffs on trading partners, particularly China.