贝叶斯超级游艇的救援行动计划, 这场致命事故造成七人死亡. Salvage operation planned for the sunken Bayesian superyacht, site of a fatal accident that killed seven people.
这艘价值 4000 万美元的贝叶斯超级游艇于 8 月在西西里岛附近沉没，造成 7 人死亡，其中包括科技大亨迈克·林奇 （Mike Lynch） 和他的女儿，即将被打捞上来。 The $40 million Bayesian superyacht, which sank off Sicily in August and killed seven people, including tech tycoon Mike Lynch and his daughter, is set for salvage. 由英国海军陆战队领导的一个财团提出八项计划,在海底旋转游艇90度,但不去除燃料或吊杆,然后使用起重机或浮力系统将游艇升起。 A consortium led by British Marine has proposed eight plans to rotate the yacht 90 degrees on the seabed without removing fuel or the mast, then lift it using cranes or a buoyancy system. 这项行动预计耗资3 000万美元,必须得到意大利当局的批准,以便为正在进行的调查保存证据。 The operation, expected to cost $30 million, must be approved by Italian authorities to preserve evidence for the ongoing investigation. 它定于1月中旬开始,2月结束。 It's set to begin in mid-January and conclude by February.