10月菲律宾政府削减借款42.6%, Philippine government cut October borrowing by 42.6%, but year-to-date borrowings are up 23%.

菲律宾政府于10月将借款减少了42.6%,达到近1 300亿日元,主要原因是外国市场债务减少。 The Philippine government reduced its borrowing in October by 42.6% to nearly ₱130 billion, primarily due to a decrease in foreign market debt. 国内借款下降了61.4%,外部借款上升了22.2%。 Domestic borrowings fell by 61.4%, while external borrowings rose by 22.2%. 尽管如此,政府在2024年头10个月将借款总额增加了23%,达到2.429万亿第纳尔,接近其年度目标。 Despite this, the government has increased its total borrowings by 23% to ₱2.429 trillion in the first 10 months of 2024, nearing its yearly target. 该国计划明年借款略少一点,为2.55万亿,仍有利于国内债权人。 The country plans to borrow slightly less next year, at ₱2.55 trillion, still favoring domestic creditors.