印度最高法院强调“案卷爆炸”，寻求 ADR 等解决方案来缓解法院积压。 Indian Supreme Court highlights "docket explosion," seeks solutions like ADR to ease court backlogs.

最高法院法官Hrishikesh Roy指出, 印度的法律体系面临“卧底爆炸”, 大量案件积压, 拖延司法公正。 India's legal system faces a "docket explosion," with a massive backlog of cases delaying justice, according to Supreme Court Justice Hrishikesh Roy. 这一问题在一次旨在寻找切实可行的解决办法,提高法院效率和使所有公民都能诉诸司法的会议上得到了讨论。 This issue was discussed at a conference aimed at finding practical solutions to improve court efficiency and access to justice for all citizens. 有人提出,替代纠纷解决办法是减轻日益增加的案件负担的关键解决办法。 Alternative dispute resolution (ADR) was proposed as a key solution to ease the burden of the increasing caseload.