美国对也门胡塞叛军的军事斗争 扰乱了全球航运 损失数十亿 US military struggles against Yemen's Houthi rebels, disrupting global shipping and costing billions.

美国军方面临与也门胡塞叛军的僵局,这些叛军继续通过导弹和无人机袭击破坏中东的航运路线。 The US military faces a stalemate with Yemen's Houthi rebels, who continue to disrupt Middle East shipping routes via missile and drone attacks. 尽管美国进行了空袭,叛军依然活跃,迫使船只绕非洲走更长的路线。 Despite US airstrikes, the rebels remain active, forcing ships to take longer routes around Africa. 这一与全球贸易相联系的冲突已耗资超过18亿美元,没有通过军事或外交手段得到解决的迹象。 This conflict, tied to global trade, has cost over $1.8 billion and shows no signs of resolution through either military or diplomatic means.