护理家用工业迫使特朗普撤销2026年开始的新的人员配置任务。 Nursing home industry pressures Trump to rescind new staffing mandate set to start in 2026.
美国养老院产业正在向当选总统唐纳德·特朗普施压,要求取消一项新的人员配置任务,即要求养老院从2026年开始,每周7天每天24小时在现场配备注册护士,并保持最低人员配置水平。 The U.S. nursing home industry is pressuring President-elect Donald Trump to rescind a new staffing mandate that requires nursing homes to have registered nurses on-site 24/7 and maintain minimum staffing levels, starting in 2026. 该规则于4月推出,旨在提高护理质量,但可迫使五所养老院中的四所增加大量人员。 Introduced in April, the rule aims to improve care quality but could force four out of five nursing homes to increase staffing significantly. 批评者认为,这可能导致护理不足,而支持者则认为特朗普政府由于反对严格的卫生条例的立场,可能会取消这一规则。 Critics argue this could lead to insufficient care, while supporters believe the Trump administration will likely revoke the rule due to its stance against stringent health regulations.