马尼托巴梅蒂斯联合会签署了加拿大的第一个现代条约,正式承认其政府。 Manitoba Métis Federation signs Canada's first modern treaty, officially recognizing their government.

马尼托巴梅蒂斯联合会(马尼托巴梅蒂斯联合会)将于星期六与梅蒂斯政府签署加拿大首个现代条约, The Manitoba Métis Federation (MMF) is set to sign Canada's first modern treaty with a Métis government on Saturday, recognizing the MMF as the government of the Red River Métis. 虽然条约不包括具体利益,但它为今后就诸如保健和土地要求等问题进行谈判奠定了基础。 While the treaty does not include specific benefits, it sets the stage for future negotiations on issues like health care and land claims. 多国部队于2021年商定了自治政府,其成员去年批准了该条约。 The MMF's self-government was agreed upon in 2021, and its members approved the treaty last year. 这标志着在150年来争取承认梅蒂斯人的斗争中迈出的重要一步。 This marks a significant step in the 150-year struggle for Métis recognition.