爱尔兰监督员为Homebase客户提供交易担保:设施受保或退款。 Irish watchdog secures deal for Homebase customers: installations honored or refunds provided.

爱尔兰消费者监督员CCPC已经与Homebase的清算人达成了协议,以履行厨房和浴室设施合同或退款。 The Irish consumer watchdog, the CCPC, has secured a deal with Homebase's liquidators to honor contracts for kitchen and bathroom installations or provide refunds. 八家Homebase商店将继续接受凭单,但建议消费者迅速使用凭单。 The eight Homebase stores will continue to accept vouchers, but consumers are advised to use them quickly. 持有待决订单的客户应期望下周早些时候从Homebase联系到他们的交货事宜。 Customers with pending orders should expect contact from Homebase early next week regarding their deliveries.