大雨导致威尔士煤块倒塌, 淹没房屋, 重新燃起安全顾虑。 Heavy rain causes coal tip collapse in Wales, flooding homes and reigniting safety concerns.
威尔士Cwmtillery的煤块因暴雨而倒塌, 迫使当地民众在洪水淹没房屋后要求采取行动, 令人想起1966年Aberfan的悲惨灾难。 A coal tip collapse in Cwmtillery, Wales, due to heavy rain, has forced locals to demand action after slurry flooded homes, reminiscent of the tragic 1966 Aberfan disaster. 威尔士政府需要高达6亿英镑来消除危险的煤炭提示,但资金不足。 The Welsh government needs up to £600 million to remove risky coal tips, but funding has been insufficient. 这起事件激怒了居民, 引起对气候变化影响的担忧, 并可能推动部分民众支持英国改革党。 The incident has angered residents and raised concerns about climate change impacts, potentially driving some to support the Reform UK party.