威尔士对纹身和穿刺企业实行强制性许可证,以改善卫生。 Wales introduces mandatory licensing for tattoo and piercing businesses to improve hygiene.

威尔士成为联合王国第一个对纹身和穿刺业,包括针刺和电解业实行强制性许可证制度的国家。 Wales became the first in the UK to introduce a mandatory licensing system for tattoo and piercing businesses, including acupuncture and electrolysis. 执业医师必须完成有关感染控制的课程,并达到安全标准。 Practitioners must complete a course on infection control and meet safety standards. 该计划影响到4 000多名从业人员和2 000多处房舍,全国登记簿列有已核准的执照持有者。 The scheme affects over 4,000 practitioners and 2,000 premises, with a national register listing approved license holders. 目标是减少卫生风险和保护客户。 The goal is to reduce hygiene risks and protect clients.