为了解决长期存在的不公正问题,英国将提高矿工的养老金每周平均29英. UK to boost miners' pensions by £29 weekly avg, addressing long-standing injustice.

在向矿工养老金计划转拨15亿英镑之后,联合王国政府将增加100 000多名前矿工的养老金,平均每周增加29英镑。 The UK government will increase pensions for over 100,000 former mineworkers by an average of £29 per week, after transferring £1.5 billion to the miners' pension scheme. 这一32%的上升旨在解决长达几十年的不公正。 This 32% rise aims to address a decades-long injustice. Keir Starmer总理还承诺支持采矿社区,包括对清洁能源和创造就业进行投资。 Prime Minister Keir Starmer also pledged support for mining communities, including investments in clean energy and job creation. 政府计划根据前矿坑管理人员的类似要求,审查第二个矿工养老金计划。 The government plans to review a second miners' pension scheme following similar demands from former pit managers.