波罗的海两条关键的海底互联网电缆被破坏,引起破坏嫌疑。 Two critical undersea internet cables in the Baltic Sea were damaged, raising suspicions of sabotage.
波罗的海的两条海底电缆对芬兰-德国与瑞典-立陶宛之间的互联网数据传输至关重要,11月下旬遭到破坏,引起人们对潜在破坏行为的关切。 Two undersea cables in the Baltic Sea, crucial for internet data traffic between Finland-Germany and Sweden-Lithuania, were damaged in late November, raising concerns about potential sabotage. 其中一条电缆由Arelion修理,而Cinia正在修理另一条电缆,预计月底前完工。 One cable was repaired by Arelion, while Cinia is working on the other, expecting completion by month's end. 包括瑞典在内的当局正在调查这一事件,瑞典请求中国给予合作。 Authorities, including Sweden, are investigating the incident, with Sweden requesting China's cooperation. 电缆的恢复确保了该地区的持续连通性。 The cables' restoration ensures continued connectivity for the region.